translator with german and english, warszawa

warszawa, mazowieckie
job type
apply now

job details

warszawa, mazowieckie
experience level
powyżej 24 miesięcy

job type
job category
Consulting Services
contract type
umowa o pracę
working time
pełen etat
work system


patrycja barańska+48 693470346
reference number
/514/08/2018/PB - 53537
apply now

job description

Do you speak German? Are you looking for a job with languages? Are you interested in a job in which you can develop yourself? Join to our Clients company well know international brand!

what we offer

  • full-time labour contract (3 months trial period and then indefinite contract)
  • working for the international company
  • the opportunity to become a part of team of professionals with lots of opportunity to grow
  • multicultural environment
  • competitive salary
  • benefits: Medicover, Multisport, lanch card, travel allowance
  • work - life balance and flexible working hours.
  • best in Warsaw location – only 20 meters away from “Rondo Daszyńskiego” underground station.

your tasks

  • reading the given terminology regarding materials and research
  • convert text from one language to another or more
  • checking that the translated content conveys the original meaning and tone
  • preparation of subtitles for movies and online presentations
  • checking translated texts in terms of grammar, spelling and punctuation
  • cooperation with internal team members, clients to provide a translation that meets their needs
  • editing content to preserve the original format (e.g., Fonts and structures)

what we expect

  • at least 1 year experience as a Translator, Interpreter or similar role
  • fluency in German and good command in English
  • excellent proofreading skills with the ability to identify grammar, spelling and punctuation errors, good knowledge of content editing tools
  • familiarity with translation software

Employment Agency - registry number 47